My interpretation

внимание, вопрос.
скажите, очевидно ли, что на данной нарисованной для юзерпика картинке некое существо ржёт и жизнерадостно дрыгает конечностями, а не связано и вопит в ожидании неизбежного насилия?
вот мне тоже кажется, что очевидно.

Не могу отвязаться от этой песни, она все время в голове крутится.

Догорала последняя звезда,
Костер залили водой из ведра.
Фродо не дождался кораблей,
Часики бежали все смелей.
Учитель сломал указку об стол -
Мальчик так и не понял ничего
И, за час до рассвета убежал
В дедушкиных старых сапогах.

А по черному небу сотни алых коней
И молитвы тех кто не хотел оставаться

В белорусских лесах под кромешными пулями
Нашей земной партизанской весны
В занебесных окопах,проливных откровениях
Крестах и знаменах нашей войны.
Нашей последней партизанской войны.

Еще один мир покидали полки,
Еще одно звено сорвалось с цепи,
И пепел прощенных навек городов
Со следа сбивал разъяренных псов.

А мальчик уснул под печальной ольхой
Настигнутый черной татарской стрелой.
Торопил его ангел в иные края,
В запредельную степь где тоже война.

И покинутый бедный и ссохшийся мир
Взорвало новорожденным утренним светом.

В белорусских лесах под кромешными пулями...

Будет Русское Поле и приказ стоять.
Будет черная, недобрая, чужая рать.
В глубине вот увидит свой Китеж-град
Новый Евпатий Коловрат.

То ли смерть, то ли свет где-то впереди,
То ли нет конца кроме любви,
То ли темный смерч, дождик на крови
Да согреет тебя вечное Небо

В белорусских лесах под кромешными пулями...

(с) Александр Непомнящий



Вот так вот. А лучше бы крутилось - "Когда я вернусь..."

"То, что она делает - недопустимо. Она же практически его выживает - подзуживает людей, чтобы его уволили. Вот я, например, на работе ко всем стараюсь относиться одинаково дружелюбно - с кем-то дружу больше, с кем-то меньше, но чтобы вот так дружить "против кого-то" - никогда. Это детский сад какой-то. Ну, смешно же, ей богу. Надо с ней что-то делать, девчонки, если вы меня поддержите, мы ее заставим заткнуться."
отсюда.

Запомните - если вы ПРАВЫ, то лучшее что вы можете делать это быть абсолютно искренним, до прямолинейности буквальным и предельно честным (в том числе - с самим собой). Тогда успех придет, неизбежно (под успехом я имею то, что вы будете себя чувствовать хорошо).
А как только вы хоть немного обманываете - пусть даже самого себя - вы перестаете быть правым. и неважно что остальные "еще хуже". не равянйтесь на остальных, вам с собой надо разобраться.

Пойду-ка я на пляж, раз Борзаковский облажался.

И вот оно наступило. Хмурое послепобедное утро. Сборная России начала просыпаться и приходить в себя. Утро ставило спортсменов в тупик целым рядом неожиданных вопросов. Они, в основном, касались вчерашних соревнований.
Все смутно помнили, что вчера, дцатого августа 20ХХ года закончилась очередная летняя олимпиада, на которой сборная России установила уникальное достижение - выиграла все медали. А вот дальше начинались вопросы.
Бегуны пытались вспомнить, кто из них какую именно медаль выиграл. Все вроде бы помнили, что впереди бежал Иванов, но подозревали, что это достижение было зафиксировано в забеге за водкой для всей команды уже после финиша.
Боксёров терзали смутные сомнения, что они накануне с кем-то подрались. Аналогичные подозрения терзали каратистов. Судя по внешнему виду тех и других, выиграли каратисты.
Прыгунов в высоту вообще с трудом удалось снять с крыши общежития для спортсменов.
Усатый метатель диска грустно смотрел в свой чехол для этого самого диска. Из чехла на него смотрела крышка канализационного люка. Ситуацию облегчало только то, что у штангиста таких крышек было шесть.
Пловцы молча отмокали в ванной.
Очень растерянно чувствовала себя сборная по синхронному плаванию. Похмелье было у всех, но у всех - какое-то разное! Грелки со льдом девушки подносили к голове одновременно, но явно ощущали себя не в своих тарелках. Зато именно что в своей тарелке находился новоявленный олимпийский чемпион по стрельбе по тарелкам. Он в ней спал.
Остальные преимущественно пялились на прыгунью с шестом. Свой шест она так и не нашла, зато теперь стыдливо вынимала деньги из трусов. Денег набралось две увесистые пачки.
Беспокоило отсутствие шпажиста и метателя копья. У многих в голове вертелась фраза "Какая нелепая дуэль!", но подробности не всплывали.
Часы показывали без четверти девять. До первого выпуска спортивных новостей оставалось пятнадцать минут. Напряжение нарастало.

(с) dimca

Одно из первых впечатлений от Хорватии было в автобусе еще. Едем мы в отель, водитель похож на пожилого грузина, зовут Джилдо. Навстречу нам машина, и она нам очень так характерно "подмигивает" фарами. Я думал, что это что-то другое тут означает, но нет - через метров 300 в кустах стоит машина и возле нее два полисмена, вглядываются вдаль.
Час спустя, уже на пляже, мама сказала "что-то не верится, что это заграница. Все как у нас"
Я согласен - мне также показалось еще когда я увидел тот патруль в кустах.

Зато в отеле вайфай, море теплое и соленое, на небе ни облачка а по ночам млечный путь.

Из мировых новостей знаю только то что показывали по евроспорту - то есть то что человек по фамилии Болт побил вслед за стометровым и двухсотметровый мировой рекорд. Фантастический дядька, да.
Рассказывыайте, что еще происходит. Какие еще известные телеведущие сошли с ума, какие известные писатели выпили йаду, какие политические деятели признались в своей гомосексуальности?

Ужиная по ночам (а иначе что-то никак не получается) читаю классический дамский любовный роман - с антуражем из Англии и Индии 19 века). прекрасное название "Блистательный обольститель":))
Хорошая книжка, кстати, без шуток. Все законы жанра соблюдены, но при этом нестандартно очень.
Но я не про женское чтиво, конечно.

Нашла там прекрасную фразу, из уст главной героини (когда ей настойчиво объясняют, что ничем хорошим для нее происходящее не закончится):

- Даже когда наступит конец этой любви, у меня все равно останется начало и середина.

Всем привет! В это воскресенье играем в ФУТБОЛ. Запись здесь.

1. Я
2.

***
Однажды к Учителю пришёл некий богатый вельможа.
- Учитель! – сказал он. – Мне скучно жить!
- Мне сплясать? – ехидно поинтересовался Учитель.
- Ну что вы, Учитель, - смутился вельможа.
- Тогда сам спляши, - хладнокровно предложил Учитель.
Вельможа только поморщился.
- Значит, тебе хочется скучно жить, - заключил Учитель.
***
Учитель шёл по улице. На перекрёстке один нищий попросил у него милостыню.
Учитель мягко улыбнулся и подал нищему юань.
На следующем перекрёстке уже двое нищих клянчили у Учителя подаяние.
Учитель мягко улыбнулся и подал каждому нищему по юаню.
В конце улицы уже десяток нищих тянули к Учителю руки с мольбой.
Учитель мягко улыбнулся и пустил в ход свою тяжёлую бамбуковую палку.
***
Учитель был частым, даже, пожалуй, очень частым гостем в квартале красных фонарей. Прослышав об этом, некий монах решил его укорить:
- Как можно, Учитель? – возмущённо вопрошал он. – Вы обладаете такой великой мудростью, а между тем ходите к гейшам и занимаетесь… этим…
- Не понял, - удивился Учитель. – А с какой стати великая мудрость должна мешать мне этим заниматься?
***
В монастыре праздновали наступление Месяца Звенящей Воды. Учитель ничтоже сумняшеся мешал водку с портвейном, запивал коньяком, полировал всё это тёмным пивом и вообще был весел как птичка.
- Учитель, - жалостливо говорили ему потрясённые ученики, - побойтесь богов. Вы представляете, что с вами будет утром?
Учитель ханжески возводил глаза к небу и проникновенно говорил:
- Испытания облагораживают душу. Мои завтрашние страдания будут таковы, что карма моя очистится на двадцать лет вперёд!
Ученики почтительно внимали и про себя восхищались подобным духовным подвигом.
О том, что у него на утро заначен жбан рассола и упаковка холодного пива, Учитель распространяться не стал.
(с)darkmeister
Еще больше - здесь
( не утерпела, накопировала сюда еще несколько, они прелестные)) )

Пенка, ты мне сегодня снилась. Вернее, наша переписка. Но не последняя, про Гильбо, а какая-то другая, мы спорили о счастье. И что-то там про кошку, но кошка была примером.
А потом пришла Энка и спросила, что же в результате сказал Гегель. Или Герцен.

Пункт первый: это был не нескафе! (с) В смысле, это было не юри, и я не понимаю, где там можно было это юри увидеть. Не думаю, что здесь имелась в виду история Джури и Шиори. Да, Утена ходит в мужской школьной форме, да, Невеста-Роза, и что? И вообще, я там яой увидел.
Пункт второй. Розочки, ажурные решетки, витражи, витые лестницы, дуэли на шпагах, пафос, длинные ноги и просвечивающиеся глаза сквозь волосы прекрасны. Когда они не прекрасны, они смешны, промежуточного состояния здесь нет. Над фотографами-любителями и голым торсом Тоги, который-нам-показывают-уже-в-пятый-раз я нервно смеялся. А как Тога мылся в душе, раскинув руки в стороны! Когда у меня включат горячую воду, я тоже так попробую.
Пункт третий. Утена мне напоминает исторические романы, которые я читал в детстве. У меня там тоже были прекрасные и хрупкие юноши и девушки с длинными волосами, здания в стиле ампир, свобода, вызовы на дуэль и любование звездным небом всю ночь.
Пункт четвертый. Несмотря на всю ненастоящесть обстановки, отношения между людьми там показаны как раз очень настоящие.
Пункт пятый. В Утене наибольшее количество использованных своими друзьями или возлюбленными людей из всех произведений, которые я когда-либо смотрел/читал.
Пункт шестой. Мне нравятся серии "про Нанами". Мне даже нравится, что практически в каждой серии повторяется, как Утена идет по лестнице на арену.
Пункт седьмой. Я скачал себе саундтрек )
Пункт восьмой. Утена клееевая. А принц у нее совсем не принц какой-то.
Пункт девятый. Я не считаю нужным писать про то, какие вечные проблемы с помощью роз и странной рисовки поднял режиссер, потому что каждый увидит там свое. Я увидел, мне близко.
Пункт десятый. Хочу мангу и полнометражку. И безлимитку.

АААААА!!!!
МИША ПОЛЯКОВ ОЗВУЧИВАЛ КИТОБОЯ!!!
Эмоции, пардон.
Я смутно подозреваю, что одна часть читающих не знает, кто такой Миша Поляков, вторая не знает, кто такой Китобой, а третья про обоих ничего не знает.
Поэтому коротко поясняю. Миша Поляков - ГГ "Кортика", "Бронзовой птицы" и "Выстрела, Китобой - герой в Тургоре, сволочь та ещё.
Как я удивилась!
Как тесен мир, это что-то!!!
( Найдите десять отличий )

23 сентября
клуб Рокс
СПб, метро "Чкаловская", набережная Адмирала Лазарева, дом 22
Евин (Лина Воробьёва)
начало в 20:00.
по флаеру 200р / без флаера 250р
флаеры будут после 25-го августа в магазине Цитадель

Встреча на ВКонтакте

 
часы играют злые шутки
и моя голова
ощущение, что во мне горят торфяники

...Начало здесь

( Продолжение... )

P.S. Я очень педантичный переводчик, поэтому если хотите утащить что-либо отсюда на какой-нибудь ютушный сайт или просто утащить, то пожалуйста, отпишитесь в комментариях.

P.P.S. ЖЖ сказал, что мой пост слишком длинный, чтобы его опубликовать, так что мне пришлось его разбить на три части. Ссылки на остальные части:
Первая часть русской версии
English version of this entry

Спасибо bluesteel_44 за книгу Билла Флэнагана. Спасибо Биллу Флэнагану за U2. Спасибо U2 за то, что они просто есть!

Я никогда не любила книги подобного типа. Мне казалось, что чьи-то чужие мысли и представления могут разбить мои собственные представления о ком-то. А я не люблю разочароваться. Но эта книга захватывает тебя с первой же страницы и держит тебя до конца. Она вовлекает тебя в тот мир, из которого не хочется уходить.

Иногда книга похожа на фильм. Как будто ты смотришь интересный информативный фильм. Иногда она похожа на сон. Да-да, словно ты спишь и видишь всю ту обстановку вокруг себя.

Некоторые могут подумать, что биографические книги должны быть скучными, ведь здесь тебе никаких героев, никаких историй. Это на самом деле не так. Здесь есть и герои, есть и истории. Просто эти герои всем знакомы и они реальны. Но ты также сопереживаешь им в одних ситуациях, смеешься с ними в других. Здесь нет скучных фактов, здесь именно истории, очень увлекательные и интересные.

Конец книги замечательный. Билл умудрился закончить на такой сентементальной ноте, что я аж прослезилась. Спасибо!

---

Текст выше я естественно написала тогда, когда закончила читать книгу. Я просто его не публиковала, потому что решила доделать до конца то, что я намеревалась. А конкретнее сделать перевод. Вначале я не собиралась переводить, но потом решила, что все-таки переведу. Заняло у меня это, по-моему, больше двух недель. Правда я и переводила тайно на работе по абзацу. Но все же.

Читая книгу я помечала номера страниц, где были какие-либо смешные ситуации или интересные факты. Когда я перепечатывала, то удалила половину из помеченных страниц, потому что они были непонятны без контекста. Но всего получилось 52 фрагмента. Последний фрагмент я не отмечала и он даже не смешной, но просто так заканчивается книга и мне кажется, что очень мило.

В качестве превью один из моих любимых фрагментов:

Стр. 363:

(Боно в гостях у Фрэнка Синатры – мои примечания) После очередного бокала виски в голове у Боно закружилось и он начал думать, что эти стариканы хотят напоить его до потери сознания. Плюхнувшись в кресло, Боно сонно наблюдает как Синатра нажимает на переключатель и на стене показывается экран для просмотра фильмов. Начинается какой-то старый фильм, под который Боно засыпает.
Внезапно он с ужасом просыпается. У него мокрые штаны. «О, Боже мой!» - думает Боно, - «это я что, смотрел фильм с Фрэнком Синатрой и его друзьями в доме Фрэнка Синатры и описался». Это не только позорит его самого, это позорит Ирландию в глазах Италии, это позорит рок-н-ролл в глазах известных групп. Боно с опаской проводит рукой у себя между ног. Жидкость холодная. «Спасибо тебе, Господи! Если бы это была моча, то она бы была теплая!» Боно ощупывает все вокруг и находит перевернутый бокал из под виски рядом со своей ногой. «Ура!» Он просто вырубился и вылил на себя ликер! Он не обмочил свои штаны! Теперь ему не придется делать себе харакири.

( Вход в мир U2 - Наслаждайтесь! )

P.S. Я очень педантичный переводчик, поэтому если хотите утащить что-либо отсюда на какой-нибудь ютушный сайт или просто утащить, то пожалуйста, отпишитесь в комментариях.

P.P.S. ЖЖ сказал, что мой пост слишком длинный, чтобы его опубликовать, так что мне пришлось его разбить на три части. Ссылки на остальные части:
Вторая часть русской версии
English version of this entry

Thank you bluesteel_44 for the Bill Flanagan's book. Thank you Bill Flanagan for U2. Thank you U2 for just being who you are!

I've never been fond of this type of books. It seemed to me that someone's thoughs and conceptualizations can broke my own conceptualizations of somebody else. But I don't like to be disappointed. But this book catches you from the first page and holds you till the very end. It involves you into that world which you won't want to leave.

Sometimes it's like a movie. Like you're watching an interesting and informative movie. Sometimes it's like a dream. Yeah, like you're sleeping and see all these things around you.

Some may think that biographical books must be boring, cause there is no characters, no stories. But it's not like that. There are characters and there are stories. These characters are just well-known and they are real. But you feel with them in some situations, laugh with them in other ones. There are not boring facts, there are exactly stories, very exciting and interesting.

The end of the book is wonderful. Bill could finish the book in so sentimental way that I got tears in my eyes. Thank you!

---

The text above I of course wrote when I finished reading the book. I just didn't post it, cause I decided to finish doing what I was intended. I decided to make a translation. I wasn't gonna translate before, but then I decided to do it. It took me I guess more than 2 weeks. Though I was translating a paragraph per day secretely at work. But anyway.

Reading the book I was writing down pages' numbers where I foukd some funny situations or interesting facts. When I was typing it I deleted the half of pages I got, because they were hard to understand without a context. But in total there are 52 snippets. The last snippet I didn't plan to write and it's even not funny, but it's the end of the book and I think it's lovely.

For a preview one of my favorite snippet:

Page 363:

(Bono is in the Frank Sinatra’s house – my note) As the whiskey continues to flow and Bono’s head spins, he begins to perceive that these old guys are drinking him under the table. Sunk in a chair, Bono watches dreamily as Sinatra pushes a switch and the wall opens to reveal a movie screen. An old film comes on and Bono falls asleep.
He awakes with horror. His pants are soaking wet. Oh my God, Bono thinks, here I am watching a movie with Frank Sinatra and his friends in Frank Sinatra’s house and I’ve pissed myself. This goes beyond shaming himself; this is shaming Ireland before Italy, this is shaming rock & roll before the big bands. Gingerly, Bono slips his hand down toward his crotch. The liquid is cold. Thank you, Lord! If it were urine it would be warm! Bono gropes around and finds an upturned whiskey tumbler next to his leg. Yes! He passed out and poured the liquor on himself! He didn’t wet his pants! He won’t have to commit hara-kiri.

( Enter to U2's world - Enjoy! )

P.S. I translated for Russians, you got the original, but it took me alot of time to re-type it from the book so if you want to take some quotes from here - please leave a comment.

P.P.S. LJ said my entry was too long to post so I had to split it in three parts. Links to Russian parts of this entry:
Русская версия с полным переводом - часть 1
Русская версия с полным переводом - часть 2

Жизнь бьет ключом.
Гаечным.
По голове.
Блядь.

Привезла весной из Тулузы мешочек специй под названием "Прованские травы". Состав утеряла вместе с этикеткой, о чём жалею. Необычайно ароматная оказалась штука, сыплю и в овощное рагу, и в запечённую рыбу (в рыбный суп, наверное, тоже хорошо будет), и даже в обычную яичницу. Розмарин, базилик, майоран... и что-то ещё там было, 4 составляющих.
Я так понимаю, аналогичные смеси продаются и у нас, причём состав может быть разный, но ненамного. Если лениво самостоятельно подбирать сочетания травок - очень рекомендую.

XLeon (11:35:53 12/08/2008)
на самом деле у меня сейчас мысли об общении потому что в сексе меня полностью удовлетворяет работа

Знаете как продать обувь, сделанную в Тольятти как швейцарскую?
Или как продать китайско-азиатскую технику в качестве австрийской?
Если нет, то кратко ознакомиться можно здесь: http://www.adme.ru/kreativnyj_obzor/2008/08/01/23488/

от black_skif